La sala della Piccola Biblioteca di Cuti, con muri di pietra, libri, lanterne e mongolfiere di carta

«Nel momento in cui si riaccende la luce in questa piccola biblioteca, qualcosa di magico accade.»— Daniel Cundari

Non a Brooklyn né a Manhattan,ma a Cuti.

Due stanze di pietra in un rione di Rogliano, nella Calabria interna. Una delle biblioteche più piccole del mondo: libri rari, poesia, musica e gente che resta.

Accendi la luceLa biblioteca è aperta, onlineDi persona: su appuntamento o durante gli eventi

Scheda n. 001Coll. CUTI/23

Titolo: Piccola Biblioteca di Cuti
Luogo: Rione Cuti, Rogliano (CS)
Anno: 2023
Formato: 2 stanze, muri in pietra, ~40 posti
Consistenza: 1.500+ volumi
Edizioni prec.: ~~filatoio di lane, 1800~~
~~cantina e vineria~~
~~cellula del Partito Monarchico~~
~~deposito viveri di guerra~~
biblioteca
Circuito: World's Smallest Library · Musei della Restanza
Prestito: Gratuito. Si accettano libri in dono.

Consultabile

La biblioteca

Un luogo che ha avuto tante storie

Queste stanze hanno filato lana, versato vino, nascosto riunioni clandestine e custodito il cibo durante la guerra. Dal 2023 custodiscono libri: prime edizioni, copie autografate, testi introvabili, volumi in lingua originale.

Dentro, i libri pendono da corde di canapa, le mongolfiere di carta portano frasi in dialetto contro il rassegnato «mo scinno», e in una gabbia aperta c'è un libro sugli uccelli di António Lobo Antunes: la letteratura non si tiene prigioniera.

«È un posto che ha avuto tante storie, e queste storie fanno un genius loci.»

Una carriola carica di libri in un vicolo di Cuti

Come è nata

Tutto è cominciato con una carriola

Dodici anni fa, a Shanghai, Daniel Cundari ascoltò Renzo Piano invitare i giovani a ripartire dal basso, dalle periferie del mondo. Di ritorno in Italia capì che si può fare dei luoghi più piccoli e dimenticati la capitale del proprio cuore.

Prima della biblioteca c'erano i giri in carriola per regalare libri ai bambini del rione e i posti a sedere inventati per gli anziani. Poi una porta di legno, due stanze, e il motto scritto su uno specchio.

«Il coraggio è una follia, ma una follia piena di grandezza.»Daniel Cundari

Cosa trovi dentro

Oggetti che parlano

Scorri: ogni oggetto ha una storia che vale la visita. Il resto si scopre soltanto sedendosi.

Parete della biblioteca con libri e mongolfiere

N. 01

Le mongolfiere

Sospese sopra gli scaffali, portano frasi in dialetto calabrese: un invito a volare, non a scendere.

Pagine del Dizionario dei cognomi e soprannomi di Calabria

N. 02

La Commedia in calabrese

Una rara Divina Commedia in dialetto, e il Dizionario dei cognomi e dei soprannomi di Calabria.

N. 03

Prime edizioni

Corrado Alvaro in prima edizione, Ossi di seppia di Montale con un suo disegno autografo, copie firmate dagli ospiti.

N. 04

Il fondo Serrao

L'archivio di poesia e narrativa dialettale di Achille Serrao, donato dall'artista argentina Paola Serrano.

Un visitatore scrive sulla porta della biblioteca

N. 05

La porta che scrive

«Affitto anima con vista mare»: i versi di Daniel finiscono sulle pareti, scritti a mano dagli ospiti.

N. 06

La borsa

Detta «bag» dagli avanguardisti. Ha viaggiato fino alle piramidi di Giza: fotografala ovunque tu vada.

Timbro della prima edizione del Festival del Nulla

N. 07

L'annullo del Nulla

Il timbro filatelico del Festival del Nulla: per buste vuote, lettere bianche, nessun destinatario.

Il fondatore

Daniel
Cundari

Poeta · Performer · Narratore · Drammaturgo · Traduttore

Nato a Rogliano, laureato in Lettere Moderne a Siena, ha vissuto a Granada, Barcellona, Valencia, Roma, Shanghai e in Messico. Scrive in dialetto di Cuti, in italiano e in spagnolo; ha tradotto in dialetto canti dell'Inferno e poesie di Hikmet, Kavafis, Celan, Mandel'štam, Alberti e Catullo.

Ha inventato il repentismo cutise, una poesia improvvisata che nasce «de repente, all'improvviso: prende il volo e si dissolve». L'ha portata in scena con Gianna Nannini, Alfio Antico, Peppe Servillo e Jérémie Corault, e in lectio e spettacoli dall'Universidad de Granada all'Universidad de La Habana, dalla Casa del Escritor de Bacalar al Salone del Libro di Torino.

Premio Lerici Pea Dialetti d'Italia
Genil de Literatura Granada
Pericle d'Oro
Premio Metastasio
Premio Roublikon

«Se Dario Fo fosse calabrese sarebbe Daniel Cundari.»Luca Telese

«È giovanissimo ma la sua poesia è già antica.»Mario Specchio

«Cundari è abitato da qualche spirito recondito.»Manuel Cohen

«Amo in te la Follia delle Parole.»Cesare Berlingeri

«Non era una semplice lettura. Daniel Cundari mi ha lapidato.»Wojciech Szymański

Nell'incendio e oltre · 2017

Il silenzio dopo l'amore

'Ngìlla ōrba

Poesie contro me stesso · 2014

Istruzioni per distruggere il vento · 2013

Geografía feroz · 2011

Daniel CundariCacagliùsi
BalbuzientiRoma 2006

Cacagliùsi / Balbuzienti · 2006

Daniel CundariIl dolore dell'acquaRoma 2007

Il dolore dell'acqua · 2007

Daniel CundariPrótesis del almaGranada 2008

Prótesis del alma · 2008

Daniel CundariPoemas para delinquirGranada 2011

Poemas para delinquir · 2011

Traduzioni in dialetto calabrese di canti dell'Inferno e di poesie di Hikmet, Kavafis, Celan, Mandel'štam, Alberti e Catullo.

Spettacoli e lectio → danielcundari.com

Poesia

«Il dialetto di mia nonna, come lingua universale»

Programma

Il festival più piccolo del mondo

Settembre
ogni anno

Fuggire per restare. Restare per fuggire.

Il festival della biblioteca, dedicato ai linguaggi della cultura, dell'arte e dell'immaginazione. Nel 2026 la terza edizione, con la mostra detto Frank. di Francesco Renzelli a favore dei bambini vittime di guerra.

Tutto l'anno

Microfestival della musica

Concerti a un metro dal pubblico: la chitarra battente di Francesco Loccisano, le canzoni di Sasà Calabrese, Daniele Moraca, Sandro Sottile, l'organetto di Paolo Presta.

Locandina del concerto di Francesco Loccisano

Incontri
con l'autore

Dialoghi intorno al libro

Vito Teti e La restanza, Angela Bubba su Elsa Morante, Mimmo Gangemi su Majorana, Domenico Dara, Gioacchino Criaco, Cesare Berlingeri, Gerardo Sacco.